(VERSÃO: BÍBLIA VIVA)
JÓ
1 - MAS AGORA, OS jovens riem de
mim! Jovens cujos pais não mereceriam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas!
2 - Eles são fortes, sem dúvida, mas incapazes de trabalhar decentemente.
3 - São tão tolos que acabaram ficando meio mortos de fome e foram expulsos da cidade para morar no deserto.
4 - Hoje eles se alimentam de raízes e ervas que crescem entre as ruínas de antigas cidades
5 - porque foram jogados fora pela sociedade, foram expulsos aos gritos, como ladrões.
6 - Hoje moram em cavernas escuras e nos vales estreitos entre as montanhas.
7 - Arrastando-se entre as moitas de capim bravo, no meio dos espinheiros, parecem animais.
8 - E agora, os filhos deles também mostram que são tolos, pois zombam de mim! São iguais aos pais, sem valor para o mundo!
9 - Agora eu me tornei motivo de zombaria e brincadeiras maldosas para esse tipo de gente.
10 - Eles me desprezam, fogem de mim e não perdem uma chance de me cuspir no rosto.
11 - Tudo isso porque Deus me tirou o poder e as riquezas; sim, é por isso que eles querem me mostrar como são livres e independentes.
12 - Esse bando de maus elementos me ataca e procura me destruir à traição.
13 - Eles enchem de buracos o meu caminho e procuram apressar minha destruição sabendo que não tenho ninguém para me ajudar:
14 - Eles me atacam como um bando de soldados entrando por um buraco na muralha de uma cidade já meio destruída.
15 - Vivo dominado pelo medo; minha honra foi levada embora, como uma folha ao vento e a minha felicidade como a nuvem que a ventania levou para longe.
16 - Meu coração está quebrado em pedaços; meus dias estão-cheios de dor e sofrimento.
17 - Minhas noites são cheias de dor e parece que os meus ossos estão sendo furados e quebrados sem parar.
18 - Minha doença é tão terrível que meu corpo ficou todo deformado, minhas roupas ficaram cheirando a pus e colaram à minha pele.
19 - Oh Deus, o Senhor me jogou na lama. Já não sou mais do que pó e cinza.
20 - Eu grito pedindo ajuda, mas o Senhor não me responde. Eu me levanto para falar, mas o Senhor não dá atenção.
21 - Como o Senhor foi cruel comigo! Lutando contra mim com todo o seu poder.
22 - O Senhor me lançou para longe com o vento e me dissolveu com as tempestades da vida.
23 - Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, como todos os homens.
24 - Minha vida virou um monte de ruínas; por que então deveria eu ficar calado, sem estender a mão para pedir ajuda, sem gritar pedindo socorro?
25 - Quando outros passaram por dificuldades, o meu coração não ficou pesado com eles? Quando outros tiveram necessidades o meu coração não ficou pesado por causa deles?
26 - Quando eu esperava a recompensa de Deus pela minha vida, Ele me castigou; quando eu esperava ver a luz divina, a escuridão caiu sobre mim.
27 - Meu coração está agitado e cheio de medo; minha vida é pura aflição e desespero.
28 e 29 - Meu rosto está escuro, não de tomar sol, mas de chorar de tristeza. Peço ajuda aos antigos amigos da cidade mas agora meus únicos amigos são os animais selvagens, os chacais e os avestruzes; não adianta pedir ajuda aos homens.
30 - Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.
31 - Minhas canções alegres se transformaram em música de enterro, minha música feliz em canto de dor e sofrimento.
1 - QUANDO ERA JOVEM, fiz um trato com Deus. Nunca olharia para uma mulher com intenções impuras em meu coração.
2 - Eu sabia que fazendo isso traria sobre mim a ira de Deus e perderia a sua bênção.
3 - Sabia também que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, profunda tristeza para quem insiste em desobedecer a Ele.
4 - Afinal, Deus conhece perfeitamente a minha vida e sabe tudo que eu faço.
5 - Se por acaso eu menti ou enganei alguém,
6 - Deus sabe que não, que sou inocente,
7 - se andei fora do caminho de Deus, se meu coração desejou com intenções impuras o que meus olhos viram, se eu for culpado de algum pecado qualquer,
8 - desejo que outros fiquem ricos às minhas custas, comendo o que eu plantei e arrancando para si as minhas plantações.
9 - Se eu desejei em meu coração roubar a mulher de algum outro homem,
10 - minha esposa há de se tornar amante de outro homem e dar a ele o seu amor.
11 - Isso seria um castigo justo para um crime terrível, digno de ser julgado num tribunal.
12 - Sim, esse forte desejo sexual é um fogo que arde dentro do homem e pode até destruir sua vida, acabar com suas riquezas e bens.
13 - Se eu fui desonesto com meus empregados quando eles me faziam algum pedido,
14 - que esperança teria eu quando Deus me chamasse para prestar contas? O que eu Lhe diria se Ele me perguntasse a respeito de meus empregados?
15 - Afinal, o mesmo Deus que me criou também criou meus empregados.
16 - "Se explorei os pobres, guardando o alimento para vender mais caro na época do preço alto, se fiz viúvas chorarem,
17 - se comi até não poder mais enquanto os órfãos morriam de fome,
18 - (a verdade é que desde a minha mocidade eu cuidei de órfãos em minha própria casa e sempre ajudei as viúvas),
19 - se deixei alguém morrer de frio por falta de agasalho, se não dei coberta a quem não tinha dinheiro para comprar um cobertor,
20 - se os pobres não me abençoaram ao sentir o calor da lã das minhas ovelhas,
21 - e se eu ganhei riquezas às custas dos órfãos por ser amigo das autoridades,
22 - então quero que meu ombro se desloque, meu braço saia do lugar e assim eu fique aleijado para sempre.
23 – Isso ainda seria melhor do que enfrentar o julgamento divino, pois eu não seria capaz de enfrentar a grandeza e o poder de Deus.
24 - Se eu coloquei minha esperança nas riquezas,
25 - se me considerei seguro por ter muito dinheiro e por ter ficado muito rico,
26 - se olhei para o sol brilhante ou para a lua bem clara num céu sem nuvens
27 - e me deixei enganar, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,
28 - isso também deveria ser julgado como crime, num tribunal, porque eu estaria negando a existência de Deus.
29 - Se eu me alegrei ao ver meu inimigo sofrendo e passando por dificuldades,
30 - (coisa que eu absolutamente nunca fiz, e nunca prometi vingança ou orei a Deus pedindo castigo a quem me odiava),
31 - se algum de meus muitos empregados ficou ao menos um dia passando fome,
32 - se as portas da minha casa não se abriram para hospedar até mesmo os estrangeiros e desconhecidos,
33 - se eu fiz como Adão, tentando esconder de Deus os meus pecados,
34 - por ter medo de ser descoberto pelos vizinhos e ser desprezado pela sociedade, e assim não reconheci meu pecado, e não me desviei do caminho para ajudar outro,
35 - Ah, quem dera que alguém se importasse em me ouvir e acreditar em mim! Eu disse que sou inocente e assino tudo o que disse! Que o Grande Deus venha provar que estou errado! Ele que escreva as razões porque me condenou a todo esse sofrimento!
36 - Se Ele me desse uma declaração assim, ela teria um lugar de honra em minha vida.
37 - Então eu diria a Deus tudo o que fiz, com a dignidade que eu tinha antes e perdi.
38 e 39 - Se a minha terra me acusar e chorar porque eu matei os donos para me tornar um rico proprietário, porque colhi toda a plantação sem deixar fruto nas árvores,
40 - quero que ela passe a produzir espinhos e ervas bravas em vez de trigo e cevada. Assim, Jó terminou a sua defesa.
1 - OS TRÊS AMIGOS de Já pararam de lhe responder ao verem que apesar de todas as explicações que haviam dado, Jó insistia em dizer que era inocente diante de Deus.
2 - Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou zangado com Jó, porque ele dizia que era inocente e que Deus não tinha motivos para lhe dar todo aquele sofrimento.
3 - Eliú também ficou furioso com os três amigos de Jó porque acusavam Jó de ser pecador sem poderem provar esse fato.
4 - Ele tinha ficado em silêncio durante a longa discussão porque era jovem e respeitou o direito dos mais velhos.
5 - Quando Eliú percebeu que os três amigos de Jó não tinham mais o que dizer, ficou aborrecido e começou a comentar a situação de Jó.
6 - Estas foram as declarações de Eliú, filho de Baraquel, o buzita: "Eu ainda sou jovem e vocês já são velhos; por isso esperei, com receio de dizer o que pensava.
7 - Pensei comigo mesmo: É melhor deixar que os mais velhos usem a sua sabedoria para ensinar a verdade.
8 e 9 - Mas a verdade é que idade não dá sabedoria; a sabedoria vem quando o espírito do homem é inspirado pelo Deus Todo-poderoso.
10 - Por isso, ouçam-me e lhes direi o que penso a respeito desse caso.
11 e 12 - Esperei para ver se vocês encontravam palavras capazes de convencer Jó de seu pecado. Mas, observando com cuidado, percebi que nada do que vocês disseram podia provar que Jó estava errado, que ele estava sem razão.
13 - E não me venham com desculpas, dizendo que Jó tem razão em parte e somente Deus pode mostrar a ele qual foi o seu pecado.
14 - Jó não me disse uma palavra ainda mas se tivesse dito eu nunca teria respondido como vocês responderam.
15 - Agora vocês estão aí sentados, de boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer.
16 - Será que também devo ficar em silêncio, esperando algum de vocês encontrar uma resposta?
17 - Não! Eu também darei a Jó a minha resposta e direi qual é a minha opinião.
18 - Tenho muito para dizer e a minha consciência me obriga a falar.
19 - Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada; estão prestes a estourar!
20 - Preciso falar para desabafar o meu coração, preciso repartir com vocês a minha solução para este problema.
21 - Para mim não há diferenças entre vocês; são todos iguais e por isso não farei elogios desnecessários,
22 - mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para Deus não me castigar com a morte.
1 - JÓ, ESCUTE BEM as minhas palavras! Ouça com atenção o que vou dizer.
2 - Agora que comecei, não me interrompa.
3 - Escute os meus argumentos e verá que estou sendo sincero e quero lhe ajudar; falarei palavras sábias.
4 - O Espírito de Deus me criou e o Grande Deus é quem me conserva com vida.
5 - Ouça o que vou falar e depois me responda, se for capaz.
6 - Você disse que queria um intermediário entre você e Deus; bem, aqui estou eu, um homem como você.
7 - Não é preciso ter medo de mim; não tentarei destruir você.
8 - Escutei bem o que você disse, várias e várias vezes:
9 - Estou inocente! Sou um homem puro e não cometi pecado.
10 - Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar, como seu inimigo.
11 - Ele prendeu os meus pés com correntes e examinou cuidadosamente todos os meus atos.
12 - A começar daí, você já estava pecando, porque não quis admitir que Deus é maior do que o homem e mostrou falta de respeito a Ele.
13 - E você também estava errado ao dizer que Deus não lhe dá conta das coisas que Ele faz! Deus não é obrigado a fazer isso.
14 - Além do mais, Deus Se revela ao homem, mesmo que você não tenha percebido isso.
15 - Ele Se revela através de sonhos e visões, quando os homens estão dormindo profundamente.
16 - Nessas horas Deus faz o homem ouvir seus ensinos e lhe dá sabedoria e instruções,
17 e 18 - para mudar as idéias erradas do homem, para livrar o homem do orgulho e evitar o castigo terrível que Ele tem para o pecado.
19 - Além disso, Deus manda uma doença grave ou uma dor muito forte que chega a agitar os ossos,
20 - a ponto do homem perder completamente a vontade de comer, por mais gostosa que seja a comida.
21 - Ele vai emagrecendo até acabar quase que só pele e osso.
22 - Pouco a pouco, a morte se aproxima dele!
23 - Mas, se houver um anjo do céu para cuidar dele e pedir em favor dele e lhe ensinar o que é certo,
24 - Deus terá misericórdia desse homem e dirá ao anjo: Salve esse homem, porque o pecado dele já foi pago.
25 - Então, o corpo desse homem se tornará saudável como o de um bebê e ele ficará forte como um jovem.
26 - Ele fará orações sinceras a, Deus e receberá respostas; viverá feliz na presença de Deus e será considerado justo.
27 - Depois, ele dirá a seus amigos: Eu pequei, desobedecendo a lei de Deus mas Ele me perdoou.
28 - Deus me livrou do castigo merecido, a morte, e me fez andar pelos caminhos da luz.
29 - Sim, Deus faz essas coisas acontecerem na vida do homem, em alguns casos duas ou três vezes,
30 - para livrar esse homem da morte eterna e fazer brilhar sobre ele a luz da vida.
31 - Ouça com atenção, Jó! Não diga nada por enquanto; deixe-me continuar.
32 - Fale apenas se tiver uma resposta séria ao que eu disse. Isso eu quero ouvir porque a minha vontade é mostrar onde você está certo.
33 - Jó não disse nada e Eliú continuou: Já que você não tem nada a dizer, vou continuar a lhe mostrar o que é a verdadeira sabedoria.
1 - E FOI ASSIM que Eliú continuou o seu discurso:
2 - Vocês, sábios, ouçam os meus argumentos!
3 - Nós, homens, somos capazes de escolher aquilo que queremos ouvir, tal como escolhemos as comidas que achamos gostosas.
4 - Por isso, devemos descobrir o que é bom e seguir aquilo que é justo.
5 - Jó afirmou: Eu sou justo e Deus me tratou com injustiça.
6 - Sou inocente mas todos me consideram um mentiroso. Fui castigado horrivelmente apesar de não ter a menor culpa.
7 e 8 - Quem poderia ser tão atrevido como Jó, a ponto de desprezar a Deus como os perversos fazem e se tornar como um deles, dizendo:
9 - Não vale a pena tentar agradar a Deus!
10 - Vocês que tem bom senso, ouçam! Para Deus, pecar é algo impossível! O Grande Deus não pode cometer injustiças!
11 - Ele dará a cada homem o que seus atos merecem; cada um será castigado ou recompensado- conforme as suas ações.
12 - Não, Deus nunca faz injustiças nem julga os homens com más intenções.
13 - Além disso, Ele sozinho domina a terra e governa o universo.
14 - Que seria de nós se Deus pensasse só em Si mesmo e retirasse o seu Espírito do mundo?
15 - Todos os seres vivos morreriam! O homem não passaria de um monte de pó!
16 - Se você tem um pouco te juízo, ouça bem o que vou lhe dizer.
17 – Como Deus poderia governar o universo se Ele fosse um Deus perverso? Impossível! Então, por que você acusa o Deus justo e poderoso de ser injusto com você?
18 - Aqui na terra você não teria coragem de chegar diante de um rei e dizer, 'Injusto!'; nem mesmo seria capaz de chamar um príncipe de ladrão e desonesto.
19 - Como, então, tem coragem de Chamar de injusto o Deus perante quem todos os homens são iguais, ricos ou pobres, pois foram todos criados por Ele?
20 - O homem morre de repente, sem poder resistir às forças da morte, seja ele pobre ou poderoso.
21 - Deus observa de perto todas as ações dos homens, passo a passo.
22 - Ninguém consegue se esconder dEle, nem os perversos que se escondem nas trevas para fazer o mal.
23 - Deus não precisaria observar a vida do homem por muito tempo até achar pecados suficientes para condenar qualquer um de nós.
24 - Sem fazer alarde, Deus destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar,
25 - porque já conhece as ações desses homens e assim manda um castigo pesado que os esmaga durante a noite.
26 - Deus castiga os poderosos como se fossem bandidos comuns, diante de todo o povo,
27 - porque se afastaram dEle e se recusaram a obedecer as leis divinas.
28 - Foi por isso que maltrataram os pobres, e fizeram os necessitados gritar diante de Deus, pedindo ajuda, até que Ele ouviu e atendeu.
29 - No entanto, se Deus resolve deixar os problemas continuarem por mais algum tempo, que irá discutir com Ele e dizer que está errado,
30 - que Ele precisa agir para que o perverso não domine a nação e não engane o povo?
31 - Se alguém diz a Deus: Estou cansado de ser castigado; não vou mais pecar.
32 - Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostra-me e eu nunca mais voltarei a fazer isso!
33 - Não deve pensar que por isso pode escolher sua recompensa e fazer as decisões em lugar de Deus. É você, Jó, que deve dizer se está pensando assim.
34 e 35 - Qualquer pessoa de bom senso chegará à conclusão de que Jó agiu sem sabedoria quando disse que Deus era injusto ao lhe dar esse castigo.
36 - Você merecia um castigo muito mais severo, porque falou contra Deus da mesma maneira que falam os pecadores rebeldes.
37 - Aos pecados que você tinha antes, ainda ajuntou a rebeldia! Você desprezou e ofendeu a Deus com suas palavras.
1 - E ELIÚ CONTINUOU:
2 e 3 – Você acha certo dizer: 'Não pequei, mas diante de Deus é como se tivesse pecado!'?
4 - Vou lhe dar uma resposta, a você e a seus amigos.
5 - Olhe para cima, para o céu imenso!
6 - Você acha que o seu pecado seria capaz de incomodar ao Grande Deus? Por mais que você peque, isso não prejudicaria a Deus nem um pouco.
7 - Se você for justo, que benefício fará a Deus? Nenhum!
8 - Os seus pecados só podem prejudicar a outras pessoas, homens como você. As suas boas ações só ajudam o homem, a Deus não.
9 - Os pobres gritam por socorro debaixo do peso de seus pecados e da exploração dos ricos.
10 - No entanto, ninguém procura a ajuda de Deus, dizendo: onde está Deus, o meu Criador, aquele que inspira canções durante a noite,
11 - e nos fez mais sábios do que todos os animais da terra e de todas as aves no céu?
12 - E quando pedem ajuda a Deus, Ele não responde, porque os pecadores em vez de pedir humildemente, exigem com o coração cheio de orgulho.
13 - Não! Deus não ouvirá os pedidos de um coração orgulhoso, não responderá as orações do homem vazio, que só pensa em si.
14 - E você, Jó, mesmo dizendo que não vê Deus em ação, fique sabendo que seu problema ,está sendo tratado por Ele. Por isso, confie em Deus e seja paciente!
15 - Não se desespere porque Deus ainda não castigou, os culpados e está esperando para punir as muitas maldades dos homens.
16 - Suas palavras contra Deus, Jó, foram frases vazias. Você falou como um tolo e ignorante.
1 - CONTINUANDO SEU discurso, Eliú disse a Jó:
2 - Tenha um pouco mais de paciência e eu lhe mostrarei outras razões que provam que Deus está certo.
3 - Mostrarei fatos que você ignora e demonstrarei que meu Criador é justo.
4 - O que vou lhe falar é a pura verdade pois tenho perfeito conhecimento desse assunto.
5 - Mesmo sendo tão grande e poderoso, Deus não despreza a ninguém! Ele compreende perfeitamente a natureza humana.
6 - Ele castiga duramente os perversos e faz justiça aos justos e sinceros.
7 - Ele observa a vida dos justos e finalmente lhes dá a recompensa, um lugar eterno entre os reis.
8 - Se os justos são presos e amarrados com cordas e correntes, como escravos,
9 - Deus usa essa aflição para mostrar a eles onde foi que pecaram, sendo orgulhosos.
10 - Além disso, através do sofrimento Deus ensina os justos a deixarem de lado à desobediência.
11 - Se eles obedecerem e voltarem a servir a Deus, terão uma vida feliz e tranqüila até morrer.
12 - Mas, se não derem importância aos conselhos de Deus serão mortos violentamente, porque preferiram continuar cegos.
13 - Os perversos ajuntam contra si a ira de Deus, porque quando Ele lhes manda o castigo eles se recusam a pedir ajuda ao Criador.
14 - Eles morrem ainda jovens, destruindo sua vida com imoralidades.
15 - É assim que Deus age, livrando o sofredor pelo próprio sofrimento; fazendo o pecador acordar para a realidade através do castigo!
16 - É isso que Deus quer fazer com você! Quer acabar com o seu sofrimento e devolver a você uma vida de prazer e felicidade, com todas as delícias que havia antes.
17 - Mas sua cabeça está cheia de amargura contra Deus e contra os homens; não é de admirar que seus sofrimentos continuem.
18 - Tome cuidado, Jó! Essa amargura pode fazer você zombar, de Deus. Não use seu grande sofrimento como desculpa para abandonar a Deus!
19 - Você pensa que chorando muito e lamentando sua sorte seria capaz de fazer Deus acabar com seus sofrimentos?
20 - Não fique desejando morrer de repente, no meio da noite. Isso não resolverá seu problema.
21 - Cuidado também com essa idéia de que é melhor ser perverso porque os perversos não sofrem o que você está sofrendo.
22 - Lembre-se de que Deus é grande e muito poderoso; ninguém sabe ensinar como Ele!
23 - Ninguém pode dizer a Ele o que fazer, ou condenar suas ações dizendo: o Senhor foi injusto comigo!
24 - Você deve, isso sim, dar glória Deus pelas coisas que Ele fez, admiradas por todos os homens.
25 - Sim, todos que percebem as obras de Deus ficam admirados!
26 - Deus é tão grande e maravilhoso que não somos capazes de compreender; Ele é eterno, e ninguém pode entender a eternidade.
27 - Deus faz a água subir da terra em forma de vapor que se transforma em chuva,
28 - que as nuvens deixam cair em quantidade sobre o homem e a terra.
29 - Quem é capaz de entender como as nuvens se formam e se espalham pelo céu? Quem pode explicar a formação dos raios e trovões?
30 - Deus forma os relâmpagos junto com as nuvens; com o vapor que sobe do oceano Ele forma as nuvens e Se esconde atrás delas.
31 - Com esses elementos da natureza Ele castiga ou abençoa os povos da terra.
32 - Usa os relâmpagos como lanças, para castigar seus inimigos. 33 - O tremendo barulho da tempestade nos faz sentir a realidade de Deus, de como Ele detesta a injustiça e castiga o pecado.
1 - MEU CORAÇÃO BATE mais depressa quando penso na ira de Deus.
2 - Ouça o trovão, escute a poderosa voz de Deus!
3 - O barulho do trovão se estende por todo o céu e o relâmpago ilumina toda a terra.
4 - Depois do relâmpago se ouve o trovão, a poderosa voz de Deus, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão.
5 - Deus mostra o seu maravilhoso poder no trovão; Ele faz coisas que nunca poderemos compreender!
6 - Ele ordena à neve que caia e despeja sobre a terra as fortes chuvas e tempestades.
7 - Quando isso acontece, os homens precisam parar de trabalhar; é uma oportunidade que Deus dá aos homens de reconhecer o seu poder.
8 - Quando isso acontece, os animais procuram as cavernas e buracos para se esconderem.
9 - Deus faz os ventos quentes soprarem do sul e traz do norte os ventos frios.
10 - Deus sopra e a geada cai, os rios e lagos ficam congelados.
11 - Ele carrega as nuvens de vapor d'água e elas lançam os relâmpagos.
12 - Segundo o seu plano, Deus espalha as nuvens pelo céu para fazerem o que Ele quer por toda a terra.
13 - Deus usa as tempestades como castigo, quando é preciso, ou então para mostrar a sua bondade.
14 - Ouça com atenção esses fatos, Jó! Pense bem e procure entender os milagres de Deus.
15 - Por acaso você pode compreender como Deus controla a natureza, como Ele faz o relâmpago partir das nuvens, por exemplo?
16 - Você pode entender como Deus mantém as nuvens suspensas no ar, só para citar uma das maravilhas que Ele faz em sua perfeita sabedoria?
17 - Você é capaz de entender porque sua roupa fica quente quando sopra o vento sul e durante a calmaria que vem depois?
18 - Por acaso você ajudou Deus a estender o céu, brilhante como um espelho?
19 - Se você se considera tão sábio, mostre-nos como podemos nos comunicar com Deus, porque nós estamos cercados pelas trevas e não podemos falar com Ele.
20 - Você disse que gostaria de falar com Deus pessoalmente; eu não me atreveria a fazer isso. Qual é o homem que deseja ser destruído vivo?
21 - Se nós não podemos olhar diretamente para o sol, quando brilha num dia bem claro,
22 - muito menos podemos ver a Deus em sua glória maravilhosa, mais brilhante que o ouro puro.
23 - Não, não podemos compreender o Deus Todo-poderoso! Ele é muito poderoso mas nem por isso deixa de ser justo e tratar os homens com justiça perfeita.
24 - Não é sem motivo que os homens obedecem e respeitam a Ele! Além disso, nem o mais sábio dos homens pode impressionar a Deus.
1 - QUANDO ELIÚ ACABOU de falar, o Senhor respondeu a Jó, falando de dentro de um redemoinho:
2 - Quem é você para negar a sabedoria dos meus planos com a sua completa ignorância?
3 - Prepare-se para a luta, pois Eu vou lhe fazer algumas perguntas e exijo respostas.
4 - Se você é sábio, diga-me onde estava quando Eu lancei os alicerces do mundo?
5 - Quem foi que mediu os continentes, como um construtor usando trena e fio de prumo? Diga-me, se você sabe!
6 e 7 - Sobre o que se apóiam os alicerces do mundo, e quem colocou a primeira pedra dessa construção, quando as primeiras estrelas cantavam e os anjos vibravam de alegria?
8 - Quem foi que estabeleceu limites para o mar, quando as águas surgiram do abismo?
9 - Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão, tal como a mãe veste um filho pequeno?
10 - Onde você estava quando Eu tracei limites ao mar, de onde as ondas não podem passar,
11 - e disse: Até aqui você pode vir mas daqui para frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar!?
12 - Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir?
13 - Você já deu ordem à luz do dia para brilhar por toda a terra e acabar com os crimes cometidos à noite?
14 - Você já vestiu a terra de beleza com a luz do dia,
15 - acabando, ao mesmo tempo, com os planos dos perversos e a violência dos maus?
16 - Por acaso você conhece as fontes que produzem os mares e oceanos? Já andou pelo fundo escuro dos mares?
17 – Você sabe onde ficam as portas do reino dos mortos, um lugar de profunda escuridão?
18 - Você tem uma idéia do tamanho da terra? Responda-Me, se é que você sabe!
19 - De onde surge a luz, de onde ela vem? E onde é que se escondem as trevas?
20 - Você é capaz de dizer onde elas ficam guardadas ou como fazer para chegar lá?
21 - Vamos, você é tão sábio, tem tanta experiência da vida, você deve saber isso de sobra!
22 e 23 - Você já entrou no meu depósito de tesouros, onde Eu guardo a neve e a geada, para usar como arma contra os meus inimigos?
24 - Diga-me onde fica o caminho pelo qual a luz chega ao mundo! Diga-me por onde o vento leste vem e se espalha por toda a terra!
25 a 27 - Foi você quem abriu os canais para a água das grandes chuvas e os caminhos para os relâmpagos que vêm com as tempestades que caem sobre o deserto seco e vazio, transformando terra inútil em terra boa e produtiva, onde as plantas voltam a crescer?
28 - Por acaso a chuva tem pai? Quem produz o orvalho da noite?
29 - Quem é a mãe do gelo e de onde nasce a geada?
30 - Pois de uma hora para outra a água se transforma em gelo; rios e lagos ficam duros como pedra.
31 - Por acaso você pode aproximar as estrelas do Sete-estrelo uma das outras? Ou então separar as estrelas do Órion?
32 - Você é capaz de fazer os vários grupos de estrelas aparecerem no céu na época determinada? Pode guiar a Ursa Maior pelo céu, com todas as suas estrelas e planetas?
33 - Você conhece as leis que governam o universo? Sabe até onde essas leis influenciam a terra?
34 - Você é capaz de dar ordens às nuvens, para que elas deixem cair a chuva?
35 - Você é capaz de fazer os relâmpagos riscarem o céu com uma simples ordem?
36 - Quem fez as nuvens aparecerem na hora certa, como se tivessem sabedoria? Quem ensinou às estrelas cadentes o caminho a seguir, como se elas tivessem inteligência?
37 - Quem conhece exatamente o número das nuvens? Quem pode despejar a chuva guardada nos depósitos do céu,
38 - transformando poeira em lama e pó em barro?
39 - Por acaso você vai caçar para dar de comer aos leões e leoas,
40 - enquanto eles descansam em suas covas ou cercam suas vítimas na floresta?
41 - Quem é que dá alimento aos corvos quando os filhotes gritam e se agitam dentro do ninho por não terem o que comer?
1 - É VOCÊ QUE controla o tempo das cabras selvagens darem cria? E você que cuida das corças quando elas têm seus filhos?
2 - Você sabe quantos meses elas esperam antes de chegar à época das crias nascerem?
3 - Naturalmente, elas se encurvam e dão à luz os seus filhotes.
4 - Eles crescem no campo aberto, ficam fortes e partem, abandonando as mães para sempre.
5 - Quem deu liberdade aos burros bravos, que correm velozes pelos campos!
6 - Quem lhes deu as planícies salgadas como lugar de habitação?
7 - Eles detestam o barulho das cidades e não querem saber de carregar gente e ouvir gritos o dia inteiro.
8 - Eles preferem a liberdade dos montes, onde procuram o capim para se alimentarem.
9 - Por acaso o boi selvagem trabalha para você como um boi manso? Por acaso ele vem passar a noite no curral de sua fazenda?
10 - Você pode usar um boi selvagem para puxar o arado e preparar a terra?
11 - Você confiaria num boi selvagem, só porque ele tem tanta força? Deixaria seu serviço por conta dele?
12 - Você teria coragem de colocar sobre um boi selvagem a colheita de seus campos, para levar ao celeiro?
13 - A avestruz bate as asas, contente da vida, mas não tem amor pelos seus filhos.
14 - Ela põe seus ovos na areia e nem se dá ao trabalho de chocar; deixa o calor do sol chocar os ovos,
15 - sem pensar que eles podem ser esmagados ou comidos pelos animais selvagens.
16 - Ela não cuida de seus filhos com amor; parece até que os filhotes não são seus! Se eles morrem ela não dá a menor importância,
17 - porque Deus não deu sabedoria e inteligência às avestruzes.
18 - No entanto, quando se trata de correr, as avestruzes deixam longe o cavalo mais rápido e o melhor cavaleiro!
19 - Por acaso foi você quem deu forças aos cavalos? Foi você quem colocou no pescoço dos cavalos aquela crina tão bonita?
20 - Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, como é bonito de se ver!
21 - Antes da batalha ele bate na terra com os cascos, alegre e pronto para o combate.
22 - Ele não se espanta nem sente medo; não recua quando as espadas brilham à sua volta,
23 - quando as flechas e lanças passam assobiando sobre a sua cabeça.
24 - Com gana ele galopa furiosamente em direção ao barulho da batalha.
25 - Ouvindo as trombetas de guerra ele se entusiasma e avança com maior vontade. De longe ele sente o cheiro da batalha e ouve o barulho dos homens em luta.
26 - Por acaso foi a sua inteligência que ensinou o falcão a voar em direção ao sul?
27 - Por acaso foi você quem ordenou à águia voar bem alto e fazer seu ninho no alto dos rochedos?
28 - Ela vive no alto dos rochedos; constrói o ninho num lugar bem seguro.
29 - Lá de cima ela avista suas vítimas, por mais longe que estejam.
30 - Ela alimenta seus filhotes com carne e sangue, que ela tira de animais mortos.
1- E O SENHOR continuou falando com Jó:
2 - Por acaso você ainda quer Me criticar? Ainda quer dizer que o Deus Todo-Poderoso está errado?
3 - Então Jó respondeu ao Senhor:
4 - Eu não sou nada! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Além do mais, nunca poderia responder aos seus argumentos.
5 - Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até agora chega, vou ficar calado.
6 - De dentro do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:
7 - Prepare-se para enfrentar a luta pois Eu ainda tenho outras perguntas a fazer e quero que você Me responda.
8 - Você ainda vai querer negar a minha justiça para demonstrar que é justo?
9 - Você ainda se considera tão poderoso quanto Deus a ponto de levantar a voz contra Mim?
10 - Então, vista-se como um rei poderoso, com roupas belas e ricas. 11 - Use a sua grande ira para descobrir os pecadores orgulhosos e dar a eles o castigo merecido.
12 - Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.
13 - Destrua e enterre juntos o orgulhoso e o perverso.
14 - Então Eu mesmo reconhecerei que você tem poder e justiça para se salvar sozinho!
15 - Observe bem o hipopótamo! Eu criei esse animal, tal como criei o homem. Ele come ervas, como o boi.
16 - A força do hipopótamo está nos seus lombos, nos músculos da sua barriga.
17 - A cauda do hipopótamo é dura como madeira de cedro; os tendões de suas pernas são duplamente trançados.
18 - Os ossos do hipopótamo são duros como bronze, o seu esqueleto firme como se fosse feito de ferro.
19 - Ele é minha obra prima; Eu dei ao hipopótamo dentes afiados como espadas.
20 - Ele come o capim que nasce nos montes onde pastam felizes os animais selvagens.
21 - Ele se deita debaixo das plantas que nascem nos rios e lagos e se esparrama no lodo e na lama.
22 - Os lotos e juncos lhe dão sombra quando ele se deita,
23 - e ele não fica em dificuldade quando os rios transbordam, nem mesmo quando há terríveis enchentes no Rio Jordão.
24 - Ninguém é capaz de prender um hipopótamo quando ele está olhando, nem mesmo furar seu nariz com um anel de ferro e puxá-lo com uma corda.
1 - VOCÊ É CAPAZ de prender um crocodilo com linha e anzol? Pode travar a língua do crocodilo com uma corda?
2 - Pode impedir o crocodilo de abrir a boca, furando e prendendo suas bochechas com um gancho ou uma vara?
3 - Será que ele vai lhe convencer gentilmente a não o prender? Será que fará humildes pedidos?
4 - Será que ele vai fazer um trato com você, ou se oferecer para ser seu empregado?
5 - Será que você pode criar um crocodilo como animal de estimação, para seus filhos brincarem com ele?
6 - Por acaso os pescadores pescam crocodilos para vender no mercado?
7 - Por acaso é possível furar a pele do crocodilo com flechas ou cravar um arpão na sua cabeça?
8 - Experimente agarrar um crocodilo à unha! Verá a confusão terrível que acontece e nunca mais tentará fazer isso!
9 - Quem pensa ser capaz de conseguir isso está apenas enganando a si mesmo. O homem normal perde a coragem só em ver um crocodilo à sua frente!
10 - Ninguém tem coragem suficiente para chegar perto de um crocodilo e acordar o animal de seu sono, quanto mais tentar pegar um deles à unha! E se você não é capaz de prender um simples animal, como se julga capaz de provar que Eu estou errado em castigar você?
11 - Eu não devo satisfações a ninguém, porque ninguém me ajudou a ser o que sou! Tudo que existe no mundo Me pertence!
12 - Devo ainda falar da força tremenda que o crocodilo tem, das formas perfeitas do seu corpo.
13 - Quem é capaz de furar o couro duro, a pele dupla do crocodilo?
14 - Quem teria coragem de abrir a boca do crocodilo com as mãos, enfrentando aqueles dentes terríveis?
15 - Ele se orgulha das escamas da pele, tão juntas umas às outras que não podem ser separadas.
16 - As escamas são presas uma à outra de tal maneira que nem o ar passa entre elas.
17 - É absolutamente impossível separar essas escamas!
18 - Quando ele espirra, a luz do sol brilha nas gotas de água que respingam; seus olhos brilham com os primeiros raios de sol.
19 - Com a boca, o crocodilo solta faíscas e fumaça.
20 - Suas narinas soltam fumaça como uma panela ao fogo, como uma fogueira.
21 - Quando sopra, o crocodilo solta um ar quente, capaz de fazer carvão pegar fogo!
22 - Com sua tremenda força, concentrada no seu pescoço, o crocodilo espalha o medo por onde passa.
23 - Ele tem urna carne dura e sem gordura.
24 - O coração do crocodilo é duro como uma pedra.
25 - Quando ele surge de repente, os homens mais valentes tremem de medo e fogem apavorados.
26 - Para matar um crocodilo, espadas, flechas e lanças não valem nada.
27 - Para ele, ferro é a mesma coisa que palha e o cobre é fraco como pau podre.
28 - Mesmo quando atacado a flechadas e pedradas o crocodilo não foge.
29 - Pode levar cacetadas e ser atacado com lanças mas nem se incomoda com isso.
30 - A barriga do crocodilo é coberta de escamas duras e pontudas; quando se arrasta sobre a lama parece uma cavadeira.
31 - Assim, ele levanta a lama do fundo dos rios com seus movimentos. Faz os lagos ferverem como uma panela ao fogo.
32 - Deixa atrás de si um rastro branco; parece que as águas tem uma longa barba branca.
33 - Não há na terra um animal semelhante ao crocodilo, que não sabe o que é o medo.
34 - Ele despreza outros animais ferozes; é como que um rei entre os animais selvagens.
1 - ENTÃO JÓ RESPONDEU ao Senhor: 2 - Agora eu compreendo que o Senhor pode fazer tudo que quiser e que ninguém pode impedir o Senhor de realizar seus planos.
3 - O Senhor perguntou quem foi o ignorante que tentou negar a sua sabedoria e justiça; fui eu, Senhor. Falei de coisas que eu não entendia, coisas que eu não conhecia pois eram maravilhosas demais para mim.
4 - O Senhor me disse: Escute-me e eu lhe farei algumas perguntas que você deve responder.
5 - Agora eu respondo: Somente agora eu conheço o Senhor de verdade! Antes eu só O conhecia de ouvir falar.
6 - Por isso, eu me arrependo de meu orgulho e me cubro de terra e de cinza para mostrar minha tristeza.
7 - Depois de ter acabado de falar com Jó, o Senhor disse a Elifaz, o temanita: Estou muito zangado com você e seus dois amigos, Bildade e Zofar. O que vocês disseram a meu respeito não estava certo; Jó estava com a razão, vocês não!
3 - Por isso, levem sete touros e sete carneiros ao meu servo Jó e peçam a ele para sacrificar ofertas queimadas em favor de vocês três. Depois Jó fará oração por vocês e só assim não lhes darei o castigo que seu pecado merece, pois vocês não me apresentaram a Jó tal como Eu sou.
9 - Então Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita fizeram o que o Senhor tinha mandado. Jó orou por eles e o Senhor ouviu e atendeu à oração de Jó.
10 - Assim que Jó orou por seus amigos, o Senhor começou a devolver a ele sua antiga riqueza. Na verdade, Deus deu a Jó duas vezes mais do que ele tinha antes!
11 - Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram lhe fazer visitas e oferecer festas, para consolar Jó por todo o sofrimento pelo qual ele havia passado. Todos eles trouxeram um presente em dinheiro e um anel de ouro.
12 - Assim, o Senhor abençoou a Jó muito mais do que antes. Ele passou a ter quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.
13 e 14 - Deus também deu a Jó mais sete filhos e três filhas. Os nomes das três filhas eram Jemina, Quezia e Quéren-Hapuque.
15 - Elas se tornaram as mulheres mais bonitas de toda aquela terra e receberam parte da herança, junto com seus irmãos.
16 - Depois de seu sofrimento e vitória, Jó ainda viveu cento e quarenta anos. Ele ainda chegou a conhecer seus netos e bisnetos,
17 - e morreu, velho e feliz, depois de uma vida longa e abençoada.